-
1 отдавать на хранение
v1) gener. (что-л.) (etw.) in Verwahrung geben, als Depot hinterlegen, hinterlegen, in Depot geben (ценности)2) book. in Verwahrsam geben3) f.trade. deponierenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдавать на хранение
-
2 сдавать на хранение
v1) gener. zur Aufbewahrung geben, hinterlegen2) law. deponieren, niederlegen (напр. документ нотариусу)3) econ. niederlegen (напр., товар на таможенный склад), niederlegen (напр. товар на таможенный склад)4) f.trade. in Verwahrung geben -
3 сдать на хранение
v1) gener. (что-л.) (etw.) zur Aufbewahrung geben2) law. hinterlegen (íàïð. Ratifikationsurkunden), in Verwahrung geben -
4 внести в депозит
v1) gener. (деньги) ein Depositum hinterlegen2) law. deponieren, hinterlegen, in Verwahrung geben (íàïð. Urkunden, Geld) -
5 дать на сохранение
vlaw. in Verwahrung geben -
6 отдать на склад
vlaw. einlagern, in Verwahrung geben -
7 отдать на хранение
-
8 помещать на хранение
Универсальный русско-немецкий словарь > помещать на хранение
-
9 сдавать на хранение
niederlegen vt, deponieren vt, in Verwahrung geben vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сдавать на хранение
-
10 передавать бумаги на хранение
Универсальный русско-немецкий словарь > передавать бумаги на хранение
См. также в других словарях:
in Verwahrung geben — ablagern; hinterlegen; lagern; deponieren … Universal-Lexikon
geben — reichen; rüberschieben (umgangssprachlich); überreichen; übergeben; darbieten; zum Besten geben; aufführen; spielen; vortragen (Theaterstück); … Universal-Lexikon
Verwahrung — Aufbewahrung * * * Ver|wah|rung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Verwahren, sichere Unterbringung, Obhut ● Geld, Papiere in Verwahrung geben, in Verwahrung nehmen; die Verwahrung in einer Erziehungsanstalt anordnen (bei Jugendlichen) II 〈zählb.〉 Einspruch,… … Universal-Lexikon
Verwahrung — die Verwahrung (Aufbaustufe) sorgfältige Aufbewahrung von wertvollen Gegenständen Beispiel: Ich habe die Papiere meiner Schwester in Verwahrung genommen. Kollokation: etw. in Verwahrung geben die Verwahrung (Oberstufe) Widerspruch gegen eine… … Extremes Deutsch
Verwahrung — Ver·wa̲h·rung die; ; nur Sg, geschr; meist in 1 jemandem etwas in Verwahrung geben jemandem etwas geben, damit er es verwahrt1 2 etwas in Verwahrung nehmen etwas für jemanden verwahren1 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verwahrung — 1. Aufbewahrung, Hinterlegung; (schweiz.): Versorgung; (geh.): Bewahrung; (veraltet): Verwahr[sam]. 2. Arrest, Aufsicht, Gewahrsam, Haft, Verschluss; (geh.): Obhut; (veraltet): Detention. 3. Aber, Beanstandung, Bedenken, Beschwerde, Einwand,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorübergehende Verwahrung — Die Vorübergehende Verwahrung bezeichnet die Aufbewahrung von Zollgut nach den Richtlinien der Zollbehörde. Erklärung In die Vorübergehende Verwahrung kommen alle Waren die summarisch angemeldet wurden. Die Waren werden im Lager des Handling… … Deutsch Wikipedia
Hand — Pranke (derb); Greifhand; Kralle (umgangssprachlich); Flosse (umgangssprachlich); Pfote (derb) * * * Hand [hant], die; , Hände [ hɛndə]: unterster Teil des Armes bei Menschen [und Affen], der mit fünf Fingern ausgestattet ist und besonders die… … Universal-Lexikon
Testament [1] — Testament (lat., von testari, bezeugen, beurkunden), letzter Wille, bisher jede letztwillige einseitige Verfügung, in der jemand für den Fall seines Todes sich einen oder mehrere Erben ernennt. Nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch für das Deutsche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waffenkontrolle (Recht) — Die Waffenkontrolle (engl. gun control, arms control, gun politics) bestimmt die gesetzlichen Vorgaben eines Staates in Bezug auf Herstellung, Handel und Zugang zu Waffen. Der Konsens zwischen einem totalen Verbot und einem freien,… … Deutsch Wikipedia
hinterlegen — ablagern; in Verwahrung geben; lagern; deponieren * * * hin|ter|le|gen [hɪntɐ le:gn̩], hinterlegte, hinterlegt <tr.; hat: an einen sicheren Ort bringen und verwahren lassen: Geld auf der Bank hinterlegen; einen Vertrag beim Notar hinterlegen;… … Universal-Lexikon